Reserva aquí
La cima de día
La excursión que vendemos aquí
- Descanso en la cima1 hora
- Duración3,5 horas
- Opiniones517
Explora las paradas
Vistas de la ruta Dos Hermanos: cómo se ve Río desde la cima
Ruta de los Dos Hermanos desde Vidigal
★ 5,0 · 517 opiniones
Respuesta rápida
Desde la cima de la ruta de los Dos Hermanos se ven Leblon, Ipanema, Copacabana, la laguna, Rocinha y la estatua del Cristo, y en el ascenso se divisa la Pedra da Gávea.
Lo imprescindible de las vistas
Conoce 15 paradas
Desde las playas hasta Vidigal y subiendo la colina
Elige una ruta y toca un marcador o una parada para ver su nota y un enlace a Google Maps.
El sendero sube 1,5 km en unos 40 minutos hasta la cima del hermano mayor, a 533 m de altitud.
Google MapsLa favela en la ladera junto a Vidigal; Riotur indica que ya se ve Rocinha a lo largo del camino.
Google MapsUna cima vecina que Riotur sitúa en 844 m de altura, con una subida de al menos 3 horas.
Google MapsRiotur incluye un sendero de 40 minutos aquí dentro del Parque Nacional de Tijuca.
Google MapsRiotur: la playa, oficialmente Praia da Gávea, empieza donde termina la Av. Niemeyer y recorre 3 km hasta el túnel de São Conrado.
Google MapsAl final de la playa de Leblon, junto al ascenso a Vidigal, Riotur menciona un mirador con vistas al frente marítimo de Leblon e Ipanema.
Google MapsLa colina se alza tras el extremo oeste de esta playa, y Riotur señala que suele aparecer al fondo de fotos tomadas en las playas de Ipanema y Leblon.
Google MapsUna de las postales que Riotur dice que puedes ver desde las pasarelas de madera del parque Penhasco Dois Irmaos.
Google MapsDesde el final del sendero se ve el Cristo Redentor con toda la Zona Sur.
Google MapsLas rocas entre Copacabana e Ipanema, que Riotur considera el lugar más bonito para disfrutar del mar y el atardecer.
Google MapsSi te alojas en Copacabana, la ruta a Vidigal va hacia el oeste por las playas pasando por Ipanema y Leblon, en metro, autobús o app de transporte.
Google MapsUn parque municipal en Leblon creado en 1992 en 39,55 hectáreas, cuyo sendero Janela do Céu mide 1,5 km y llega hasta la base del hermano pequeño.
Google Maps
Si te alojas en Copacabana, la ruta a Vidigal va hacia el oeste por las playas pasando por Ipanema y Leblon, en metro, autobús o app de transporte.
Google MapsLas rocas entre Copacabana e Ipanema, que Riotur considera el lugar más bonito para disfrutar del mar y el atardecer.
Google MapsLa colina se alza tras el extremo oeste de esta playa, y Riotur señala que suele aparecer al fondo de fotos tomadas en las playas de Ipanema y Leblon.
Google MapsAl final de la playa de Leblon, junto al ascenso a Vidigal, Riotur menciona un mirador con vistas al frente marítimo de Leblon e Ipanema.
Google MapsUna estación de la línea 4 del metro en Leblon; MetroRio indica que la siguiente parada en dirección a Barra da Tijuca es Sao Conrado.
Google MapsEl punto de encuentro de la ruta que vendemos aquí: el guía te espera en medio de la plaza.
Google MapsRiotur señala que el inicio del sendero es el campo de fútbol de la Vila Olímpica de Vidigal, al que se llega en moto-taxi desde la entrada a la comunidad.
Google MapsEl sendero sube 1,5 km en unos 40 minutos hasta la cima del hermano mayor, a 533 m de altitud.
Google Maps
Mapa base © colaboradores de OpenStreetMap
Los miradores en el orden en que los encuentras, el panorama desde la cima sobre las playas y la laguna, por qué la colina tiene dos hermanos y desde dónde más puedes verla.
Equipo editorial, twobrothershike.top · Actualizado el 12 de noviembre de 2026 · Lectura rápida: 6 min
Lo esencial
- Desde la cimaRiotur dice que ves toda la Zona Sur, sus playas y barrios.1
- Durante la subidaYa ves la playa de São Conrado, Rocinha y dos grandes rocas.1
- El CristoLa estatua del Cristo aparece al final del camino.1
- La alturaLa cima está a 533 m, más alta que el Pan de Azúcar.2
- El nombreLa ruta sube por el hermano mayor.3
Lo que ves de camino a la cima
La vista empieza antes de llegar a la cima, y cualquiera que haga la ruta del Morro dos Dois Irmaos la descubre pronto. Riotur menciona la playa de São Conrado, Rocinha, la Pedra Bonita y la Pedra da Gávea entre los paisajes que pasas por el camino.1 La lista que vendemos aquí nombra las mismas vistas en el recorrido y añade la estatua del Cristo a lo lejos, así que la subida no es un túnel verde, sino una sucesión de miradores, cada uno un poco más amplio que el anterior, y cada uno una buena excusa para recuperar el aliento.
Rocinha es lo primero que frena a la gente. La favela se extiende por la ladera junto a Vidigal, y desde el sendero queda muy abajo, un denso entramado de tejados contra el bosque. La Pedra da Gávea y la Pedra Bonita se alzan al oeste, dos grandes moles de roca sobre la playa de São Conrado y las torres de la costa, y la larga playa se curva bajo ellas.1
Riotur dice que la playa de São Conrado, oficialmente Praia da Gávea, empieza donde termina la Avenida Niemeyer y se extiende 3 km hasta el túnel de São Conrado, y que su zona de despegue para ala delta y parapente está en la esquina derecha.4 Es un pequeño recordatorio de lo cerca que están las montañas y el mar en esta ciudad.
De hito en hito
Qué es cada referencia y dónde se ve
| Monumento | Dónde se ve | Lo que dice la fuente |
|---|---|---|
| Rocinha | Por el sendero | Se ve antes de llegar a la cima1 |
| Pedra da Gávea | Por el sendero | 844 m, un ascenso exigente6 |
| La playa de São Conrado | Por el sendero | Oficialmente Praia da Gávea4 |
| Cristo Redentor | Fin del sendero | Se deja ver1 |
| La laguna | Las terrazas del parque | Una de las postales más famosas8 |
| La propia colina | Ipanema y Leblon | Vista tras las playas9 |
Dónde y cuándo ves cada punto depende del tiempo y la luz.
El panorama desde la cima
En la cima se abre toda la Zona Sur. Riotur dice que desde aquí ves toda la zona sur de Río, con sus playas y las calles de sus barrios.5 La lista nombra Leblon, Ipanema y Copacabana desde la cima a 533 metros, y la laguna se sitúa entre ellas y la cordillera del Cristo, un espejo de agua oscura rodeado de ciudad.
Riotur añade que la estatua del Cristo aparece al final del camino, junto con las playas y los barrios de la zona sur.1 La estatua se ve pequeña y blanca en su pico, y con la laguna abajo y el mar más allá, la imagen es exactamente la postal que ves desde el otro lado. Una roca en la cima da espacio de sobra, pero los mejores sitios se ocupan pronto, así que muévete alrededor de la roca en lugar de quedarte en una esquina.
Riotur también indica que la altura de la cima es de 533 metros y que es más alta que el Pan de Azúcar.2 Ese detalle explica por qué la vista se siente tan completa: la colina está por encima de la carretera costera y las playas, y nada delante de ti bloquea la línea hacia el mar. Lleva gorra y capa, ya que una brisa en la roca de la cima puede ser fresca incluso cuando abajo hace calor.
Por qué la colina tiene dos hermanos
Los dos picos dan nombre a la colina. Riotur describe una ruta que empieza en Vidigal y termina en la cima del hermano mayor, y una segunda ruta en Leblon, llamada Janela do Céu, que acaba en la base del hermano menor.11,12 En portugués son el Irmão Maior y el Irmão Menor, y Dois Irmãos, los dos hermanos, es el nombre de todo el macizo.
A veces preguntan cuál es el nombre de los hermanos de la montaña, como si los dos picos tuvieran nombres separados. Las fuentes que consultamos, Riotur sobre todo, solo hablan del hermano mayor y el menor, y dan 533 metros como altura del mayor.3 No encontramos una cifra oficial para el pico menor, así que no la incluimos, y nos ceñimos a los nombres que usan las fuentes.
Vistos desde Ipanema y Leblon, los dos picos se alzan uno junto al otro tras el extremo de la playa, por eso la colina es un telón de fondo tan familiar.9 La ruta de Vidigal sube por el hermano mayor, mientras que la de Janela do Céu llega hasta la base del menor. Si te gusta el desafío, para distinguirlos en una foto fíjate en el tamaño.
Elige según la vista
Dónde mirar desde
Dinos qué quieres en la foto y te decimos dónde colocarte.
Si Quiero la ciudad entera en un encuadre
La cima
Riotur asegura que desde la cima se ve toda la zona sur.5
Si Quiero las playas y la laguna
Las terrazas del parque
Las terrazas de Leblon dominan la laguna y las playas.8
Si Quiero la colina en la foto
Playas de Ipanema o Leblon
La colina suele verse tras esas dos playas.9
Si Quiero a Cristo a lo lejos
El final del sendero
La estatua se deja ver al final del paseo.1
Si Quiero el atardecer desde la arena
Las rocas de Arpoador
Riotur ensalza esas rocas por el mar y el atardecer.10
Tres formas de ver la vista
Cima, amanecer y atardecer
Amanecer
La cima al amanecer
Grupo reducido, recogida
- GrupoHasta 6
- Recogida5 zonas de la ciudad
- Opiniones12
Ambas luces
Atardecer y amanecer
Ambas opciones de luz
- Duración3,5 horas
- Senderismo45 minutos
- Opiniones256
La colina en sí: bosque, plantas y vida salvaje
Las laderas de la colina son verdes pero no están salvajes. Riotur dice que el Morro Dois Irmãos ha sido y sigue siendo reforestado mediante un programa municipal que emplea mano de obra local.18 Añade que la vegetación está en una fase secundaria de sucesión ecológica.19 La cubierta por la que caminas es un bosque joven en recuperación, lleno de pájaros y animalillos que dan vida al paseo.
Riotur menciona plantas como bromelias y otras especies autóctonas en los senderos del parque, junto con monos capuchinos, ardillas y numerosas especies de aves.20 Mantén las distancias con los animales salvajes, no les des de comer y no dejes basura en la ladera, ya que el plan de reforestación depende de una colina limpia.
Riotur también señala que algunas especies introducidas, como los árboles de jackfruit y los titíes, pueden asentarse y extenderse tanto que dañan las plantas autóctonas.19 Fíjate en los árboles mientras subes: la mezcla de viejos árboles frutales y jóvenes especies nativas cuenta la historia de una colina que la gente usó durante generaciones antes de convertirse en parque.
Las vistas por orden
Qué se ve según subes
Primeros miradores
São Conrado y Rocinha
Desde el sendero ya ves la playa de São Conrado y Rocinha.1
Más arriba
Dos rocas imponentes
Aparecen la Pedra Bonita y la Pedra da Gávea.1
El último tramo
La estatua del Cristo
Al final del camino se ve la estatua del Cristo, junto con la zona sur.1
La cima
El panorama completo
La ficha menciona Leblon, Ipanema y Copacabana desde lo alto.
La parada
Momento para fotos
Una parada de una hora para descansar y hacer fotos en la cima.
La colina vista desde otros lugares
Parte de la diversión es ver la colina desde fuera. Riotur observa que la colina aparece constantemente tras las fotos tomadas desde Ipanema y Leblon, y que la ruta te da la vuelta a la imagen para que disfrutes la ciudad desde lo alto.9 Un breve paseo por la arena desde cualquiera de las dos playas te ofrece el encuadre clásico, con los dos picos recortados contra el cielo.
Desde el Arpoador, las rocas entre Copacabana e Ipanema, Riotur dice que es el lugar más bonito para disfrutar del mar y el atardecer, y desde allí la colina queda bien al oeste.10 Las pasarelas de madera del parque Penhasco Dois Irmãos en Leblon miran hacia la laguna, el Jardín Botánico y el Corcovado, además de las playas, un ángulo distinto de la misma vista.8
Riotur también menciona una plataforma de observación al final de la playa de Leblon, junto a la subida a Vidigal, y un mirador en lo alto de Vidigal con vistas a Leblon, Ipanema y el Arpoador.13,21 Añade el mirador de la cima de la Pedra Bonita, donde Riotur dice que ves la roca de Gávea, las playas de Barra, São Conrado, Leblon e Ipanema, y tendrás una cadena de miradores para una semana en la ciudad.22
Vídeo
La vista desde la cima del Morro Dois Irmãos
Swedish Gringo en YouTube · Los archivos de reproducción solo se cargan al pulsar el botón de play.
Morro Dois Irmãos aparece repetidamente al fondo de fotos tomadas en las playas de Ipanema y Leblon.
Para las fotos
El tiempo, el equipo y las buenas maneras en la cima
Horario3
- Una parada para descansar y hacer fotos de 1 hora en la cima
- Primero haz un plano general, luego los detalles
- Elige el momento de luz que busques
Equipo3
- Una correa para la muñeca o funda estanca para el móvil
- Un trapo para secar el objetivo si hay niebla
- Un guía que te haga la foto en grupo
Etiqueta3
- No te eches atrás para encajar más en el encuadre
- Pide permiso a los vecinos antes de fotografiarlos
- Llévate tu basura de vuelta
Puntos fotográficos y cómo hacer la foto
La ruta que vendemos aquí incluye un tiempo de descanso y una parada para fotos de 1 hora en la cima, suficiente para fotografiar la vista con varias luces. Empieza con un encuadre amplio que incluya la laguna, las playas y la estatua del Cristo, luego pasa a detalles como la línea de la playa de Ipanema y los tejados de Rocinha. Con un móvil basta, y un guía que conozca la roca te indicará dónde colocarte.
Ten en cuenta la seguridad al hacer fotos. La roca de la cima tiene bordes, y el viento, la roca mojada y la aglomeración pueden ser peligrosos, así que no retrocedas para incluir más en el encuadre ni trepes por rocas sueltas. Usa una correa para el móvil o una funda impermeable, y pásaselo al guía para que te haga una foto en grupo, así sales en la imagen sin riesgos.
La luz es la otra mitad de la foto. La mañana ofrece una vista nítida de las playas, la tarde un resplandor cálido y el atardecer la costa iluminada, y la colina se ve distinta en cada momento. Nuestra página sobre amaneceres y atardeceres da las horas de sol cada mes, y nuestra página sobre la dificultad de la ruta lista qué llevar, así que puedes planear una ruta que se ajuste a la vista que más te guste.
Preguntas frecuentes
Respuestas claras y rápidas, en corto.
¿Qué puedes ver desde la cima?
Toda la Zona Sur.
Riotur dice que desde la cima ves toda la zona sur de Río, con sus playas y barrios; la ficha menciona Leblon, Ipanema y Copacabana.5
¿Ves el Cristo Redentor?
Sí, a lo lejos.
Riotur señala que la estatua del Cristo se deja ver al final del sendero, junto con toda la zona sur.1
¿Por qué la colina se llama Dois Irmãos?
¿A qué altura está la cima?
533 metros.
Riotur indica 533 metros para el hermano mayor y señala que es más alto que el Pan de Azúcar.2
¿Es mejor el amanecer o el atardecer para la vista?
Cada uno ofrece una luz distinta.
El amanecer ilumina las playas por un lado y el atardecer por el otro; en nuestra página de amaneceres tienes los horarios solares cada mes.
¿Qué rocas ves por el camino?
La Pedra da Gávea y la Pedra Bonita.
Riotur dice que ya ves la Pedra Bonita y la Pedra da Gávea desde el sendero, con la playa de Rocinha y São Conrado.1
Fuentes
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Rio: parques e trilhas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Sao Conrado ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra da Gavea ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Rio: parques e trilhas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Dois Irmaos Trail ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Arpoador ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Leblon Beach ↩
- MetroRio (Rio de Janeiro metro operator) · Home
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra Bonita
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Roles nas favelas cariocas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra Bonita ↩