Prenota qui
Il picco di giorno
Il trekking che vendiamo qui
- Pausa in cima1 ora
- Durata3 ore e 30 minuti
- Recensioni517
Esplora le fermate
Vista dei Due Fratelli: come appare Rio dalla cima
Escursione ai Due Fratelli da Vidigal
★ 5,0 · 517 opinioni
Risposta veloce
Dalla cima dei Dois Irmãos si vedono Leblon, Ipanema, Copacabana, la laguna, Rocinha e la statua del Cristo, con la Pedra da Gávea visibile durante la salita.
Cose da sapere sul panorama
Dai un'occhiata a 15 tappe
Dalle spiagge a Vidigal e su per la collina
Scegli un percorso, poi tocca un segnaposto o una tappa per la nota e il link a Google Maps.
Il sentiero sale per 1,5 km in circa 40 minuti fino alla cima del fratello maggiore, a 533 m sul livello del mare
Google MapsLa favela sul versante accanto a Vidigal; Riotur dice che lungo il percorso si scorge già Rocinha
Google MapsUna vetta vicina che Riotur indica essere alta 844 m, con una salita di almeno 3 ore
Google MapsRiotur elenca qui un sentiero di 40 minuti all’interno del Parco Nazionale della Tijuca.
Google MapsRiotur: la spiaggia, ufficialmente Praia da Gávea, inizia dove finisce l’Av. Niemeyer e si estende per 3 km fino alla galleria di São Conrado.
Google MapsAlla fine della spiaggia di Leblon, vicino alla salita per Vidigal, Riotur segnala un belvedere con vista sul lungomare di Leblon e Ipanema
Google MapsLa collina si erge dietro la punta occidentale di questa spiaggia e Riotur dice che spesso compare sullo sfondo delle foto scattate sulle spiagge di Ipanema e Leblon
Google MapsUno dei biglietti da visita che Riotur ti assicura di poter ammirare dalle passerelle in legno del parco Penhasco Dois Irmaos.
Google MapsDalla cima si scorge il Cristo Redentore, con tutta la Zona Sul ai tuoi piedi.
Google MapsLe rocce tra Copacabana e Ipanema, che Riotur definisce il posto più bello per godersi il mare e il tramonto
Google MapsSe alloggi a Copacabana, il percorso per Vidigal corre verso ovest lungo le spiagge passando per Ipanema e Leblon, in metro, bus o app di ride.
Google MapsUn parco comunale a Leblon, inaugurato nel 1992 su 39,55 ettari, dove il sentiero Janela do Ceu - lungo 1,5 km - ti porta ai piedi del fratello minore.
Google Maps
Se alloggi a Copacabana, il percorso per Vidigal corre verso ovest lungo le spiagge passando per Ipanema e Leblon, in metro, bus o app di ride.
Google MapsLe rocce tra Copacabana e Ipanema, che Riotur definisce il posto più bello per godersi il mare e il tramonto
Google MapsLa collina si erge dietro la punta occidentale di questa spiaggia e Riotur dice che spesso compare sullo sfondo delle foto scattate sulle spiagge di Ipanema e Leblon
Google MapsAlla fine della spiaggia di Leblon, vicino alla salita per Vidigal, Riotur segnala un belvedere con vista sul lungomare di Leblon e Ipanema
Google MapsUna stazione della Linea 4 della metropolitana a Leblon; MetroRio indica São Conrado come la fermata successiva sulla tratta verso Barra da Tijuca
Google MapsIl punto d'incontro del trekking proposto qui: la guida ti aspetta al centro della piazza.
Google MapsRiotur indica il campo sportivo della Vila Olímpica do Vidigal come punto di partenza del sentiero, raggiungibile con moto-taxi dall’ingresso della comunità
Google MapsIl sentiero sale per 1,5 km in circa 40 minuti fino alla cima del fratello maggiore, a 533 m sul livello del mare
Google Maps
Mappa di base © OpenStreetMap contributors
I punti panoramici nell'ordine in cui li incontri, il panorama dalla cima sulle spiagge e la laguna, perché la collina ha due cime gemelle, e da dove altro puoi ammirarla.
Redazione, twobrothershike.top · Aggiornato il 12 novembre 2026 · Lettura veloce: 6 min
L'essenziale
- Dalla cimaRiotur dice che da qui si vede tutta la Zona Sul, le sue spiagge e i quartieri.1
- Durante la salitaGià si scorgono la spiaggia di São Conrado, Rocinha e due grandi rocce.1
- Il CristoLa statua del Cristo compare alla fine del percorso.1
- L’altezzaLa cima si trova a 533 m, più in alto del Pan di Zucchero.2
- Il nomeIl sentiero sale sul fratello maggiore.3
Cosa vedrai lungo la salita
La vista inizia prima della cima, e chi fa l'escursione sul Morro dos Dois Irmaos la incontra presto. Riotur elenca tra i punti di interesse la spiaggia di São Conrado, Rocinha, Pedra Bonita e Pedra da Gávea.1 La nostra descrizione include gli stessi panorami lungo il percorso e aggiunge in lontananza la statua del Cristo, quindi la salita non è un tunnel verde ma una serie di belvedere, ognuno un po' più ampio del precedente, e ognuno una buona scusa per fermarti a riprendere fiato.
Rocinha è la prima cosa che attira l'attenzione. La favela si estende sul pendio accanto a Vidigal, e dal sentiero si trova molto più in basso, un denso susseguirsi di tetti contro la foresta. Pedra da Gávea e Pedra Bonita si stagliano a ovest, due grandi blocchi di roccia sopra la spiaggia di São Conrado e le torri lungo la costa, e la lunga spiaggia si curva sotto di loro.1
Riotur spiega che la spiaggia di São Conrado, ufficialmente Praia da Gávea, inizia dove finisce l'Avenida Niemeyer e si estende per 3 km fino alla galleria di São Conrado, e che il suo punto di decollo per deltaplani e parapendii si trova nell'angolo a destra.4 È un piccolo promemoria di quanto siano vicine in questa città le montagne e il mare.
Da monumento a monumento
Cosa sono i punti di riferimento e dove si vedono
| Punto di riferimento | Dove si vedono | Come indicato nella fonte |
|---|---|---|
| Rocinha | Lungo il sentiero | Visibili prima della cima1 |
| Pedra da Gávea | Lungo il sentiero | 844 m, una salita impegnativa6 |
| La spiaggia di São Conrado | Lungo il sentiero | Ufficialmente Praia da Gávea4 |
| Cristo Redentor | Fine del sentiero | Si staglia all’orizzonte1 |
| La laguna | I terrazzamenti del parco | Una delle cartoline più famose8 |
| La collina stessa | Ipanema e Leblon | Vista dietro le spiagge9 |
Dove e quando vedi ogni punto dipende dal meteo e dalla luce.
Il panorama dalla cima
In cima si apre tutta la Zona Sul. Riotur dice che da qui si vedono tutte le spiagge e i quartieri della zona sud di Rio.5 La nostra descrizione include Leblon, Ipanema e Copacabana dalla cima a 533 metri, e la laguna si trova tra loro e la catena del Cristo, uno specchio d'acqua scura circondato dalla città.
Riotur aggiunge che la statua del Cristo compare alla fine del percorso, insieme alle spiagge e ai quartieri della zona sud.1 La statua appare piccola e bianca sulla sua cima, e con la laguna sotto e il mare oltre, l'immagine è esattamente quella della cartolina vista dall'altro lato. Una roccia in cima offre molto spazio, ma i punti migliori si occupano presto, quindi gira intorno alla roccia invece di aspettare in un angolo.
Riotur indica anche che l'altezza della cima è di 533 metri e che è più alta del Pan di Zucchero.2 Questo dettaglio spiega perché la vista sembra così completa: la collina sovrasta la strada costiera e le spiagge, e nulla davanti a te blocca la linea verso il mare. Porta un cappello e uno strato in più, perché una brezza sulla roccia della cima può essere fresca anche quando la città sotto è calda.
Perché la collina ha due fratelli
Le due cime danno il nome alla collina. Riotur descrive un sentiero che parte da Vidigal e arriva in cima al fratello maggiore, e un secondo percorso a Leblon, chiamato Janela do Céu, che termina alla base del fratello minore.11,12 In portoghese sono l'Irmão Maior e l'Irmão Menor, e Dois Irmãos, i due fratelli, è il nome dell'intera formazione rocciosa.
Qualcuno si chiede come si chiamino i fratelli della montagna, come se le due cime avessero nomi separati. Le fonti che abbiamo consultato, Riotur in particolare, parlano solo del fratello maggiore e di quello minore, e indicano 533 metri come altezza del maggiore.3 Non abbiamo trovato dati ufficiali per la cima minore, quindi non ne indichiamo alcuno, e usiamo i nomi che le fonti utilizzano.
Visti da Ipanema e Leblon, i due picchi si stagliano fianco a fianco dietro la fine della spiaggia, ed è per questo che la collina è un così familiare sfondo.9 Il sentiero di Vidigal sale sul fratello maggiore, mentre quello di Janela do Céu porta ai piedi del minore. Se ti piace risolvere indovinelli, per distinguerli in una foto ti basterà guardare le dimensioni.
Scegli in base alla vista
Da dove guardare
Dimmi cosa vuoi nell’inquadratura e ti diciamo dove posizionarti.
Se Voglio tutta la città in un colpo solo
La vetta
Riotur dice che da lassù si vede tutta la Zona Sul5
Se Voglio le spiagge e la laguna
I terrazzamenti del parco
I terrazzamenti di Leblon si affacciano sulla laguna e sulle spiagge8
Se Voglio la collina nella foto
Spiaggia di Ipanema o di Leblon
La collina si vede spesso dietro queste due spiagge9
Se Voglio Cristo in lontananza
Fine del sentiero
La statua si staglia all’orizzonte alla fine del percorso1
Se Voglio il tramonto dalla sabbia
Le rocce di Arpoador
Riotur elogia le rocce per il mare e il tramonto10
Tre modi per godere la vista
Sul picco, all’alba e al tramonto
Alba
Il picco all’alba
Piccolo gruppo, prelievo incluso
- GruppoFino a 6
- Ritiro5 zone della città
- Recensioni12
Entrambe le luci
Crepuscolo serale e mattutino
Entrambe le opzioni di luce
- Durata3 ore e 30 minuti
- Escursioni a piedi45 minuti
- Recensioni256
La collina stessa: foresta, piante e animali
I pendii della collina sono verdi ma non selvaggi. Riotur afferma che il Morro Dois Irmãos è stato e viene ancora riforestato grazie a un programma municipale che impiega manodopera locale.18 Aggiunge che la vegetazione si trova in una fase secondaria di successione ecologica.19 La copertura che attraverserai è una giovane foresta in ripresa, piena di uccelli e piccoli animali che rendono il percorso vivace.
Riotur elenca piante come le bromeliacee e altre specie autoctone sui sentieri del parco, insieme a scimmie cappuccine, scoiattoli e numerose specie di uccelli.20 Mantieni le distanze dagli animali selvatici, non dargli da mangiare e non lasciare rifiuti sul pendio, perché il piano di riforestazione dipende da una collina pulita.
Riotur segnala anche che alcune specie introdotte, come gli alberi di giaca e i callitrici, possono insediarsi e diffondersi così tanto da danneggiare le piante autoctone.19 Guarda gli alberi mentre sali: la mescolanza di vecchi alberi da frutto e giovani specie autoctone racconta la storia di una collina usata per generazioni prima di diventare un parco.
Le viste in ordine
Cosa si scopre salendo
Primi belvedere
São Conrado e Rocinha
Lungo il sentiero già si vede la spiaggia di São Conrado e Rocinha.1
Più in alto
Due grandi rocce
Appaiono Pedra Bonita e Pedra da Gávea.1
La fase finale
La statua del Cristo
Alla fine del percorso si scorge la statua del Cristo, con tutta la Zona Sul.1
La vetta
Il panorama completo
Dalla cima si vedono Leblon, Ipanema e Copacabana, secondo l’elenco.
La sosta
Momenti per le foto
Al termine della salita c’è una sosta di 1 ora per scattare foto.
La collina vista da fuori
Parte del piacere è vedere la collina dall'esterno. Riotur osserva che la collina appare spesso dietro le foto scattate a Ipanema e Leblon, e che il percorso capovolge l'immagine così che tu possa goderti la città dalla cima.9 Una breve passeggiata sulla sabbia da entrambe le spiagge ti offre la classica inquadratura, con i due picchi contro il cielo.
Da Arpoador, le rocce tra Copacabana e Ipanema, Riotur dice che hai il posto più bello per goderti il mare e il tramonto, e da lì la collina si trova ben a ovest.10 Le piattaforme in legno del parco Penhasco Dois Irmaos a Leblon si affacciano sulla laguna, sul Giardino Botanico e sul Corcovado oltre che sulle spiagge, uno sguardo diverso sulla stessa vista.8
Riotur elenca anche una terrazza panoramica alla fine della spiaggia di Leblon, vicino alla salita per Vidigal, e un belvedere in cima a Vidigal con vista su Leblon, Ipanema e Arpoador.13,21 Aggiungi a questi la cima di Pedra Bonita, dove Riotur dice che si vedono la roccia di Gávea, le spiagge di Barra, São Conrado, Leblon e Ipanema, e avrai una catena di punti panoramici per una settimana in città.22
Video
La vista dalla cima del Morro Dois Irmaos
Swedish Gringo su YouTube · I file di riproduzione si caricano solo dopo aver premuto play
Il Morro Dois Irmãos compare spesso sullo sfondo delle foto scattate sulle spiagge di Ipanema e Leblon.
Per le foto
L'ora, l'attrezzatura e le buone maniere in cima
Orario3
- Una sosta di un'ora in cima per scattare foto
- Prima inquadra tutto il paesaggio, poi i dettagli
- Scegli l'orario giusto per la luce che preferisci
Equipaggiamento3
- Un cinturino da polso o una custodia impermeabile per il telefono
- Un panno per asciugare l’obiettivo bagnato dopo la foschia
- Una guida per scattare la foto di gruppo
Galateo3
- Non arretrare per inquadrare più spazio
- Chiedi ai residenti prima di fotografarli
- Porta giù con te i tuoi rifiuti
Punti fotografici e come scattare
L'escursione che vendiamo qui include una pausa di 1 ora in cima, tempo sufficiente per fotografare il panorama in diverse luci. Inizia con un'inquadratura ampia che includa la laguna, le spiagge e la statua del Cristo, poi passa ai dettagli come la linea della spiaggia di Ipanema e i tetti di Rocinha. Basta uno smartphone, e una guida che conosce la roccia ti mostrerà dove posizionarti.
Tieni presente la sicurezza quando scatti le foto. La roccia in cima ha bordi taglienti, e vento, roccia bagnata e una folla possono combinarsi male, quindi non indietreggiare per includere più elementi nell'inquadratura e non salire su massi instabili. Usa una fascetta per il polso o una custodia impermeabile per il telefono, e affidalo alla guida per una foto di gruppo, così sarai nell'immagine senza rischi.
La luce è l'altra metà dello scatto. La mattina offre una vista nitida delle spiagge, il pomeriggio una calda luminosità, e la sera la costa illuminata, e la collina appare diversa in ognuna di queste situazioni. La nostra pagina su alba e tramonto indica gli orari del sole ogni mese, e quella sulla difficoltà del percorso elenca cosa portare, così puoi pianificare un'escursione che si adatti alla vista che desideri di più.
Domande frequenti
Risposte chiare e veloci, in breve.
Cosa si vede dalla cima?
Tutta la Zona Sul.
Riotur afferma che dalla cima si gode la vista di tutta la Zona Sul di Rio con le sue spiagge e i suoi quartieri; nell’elenco sono citati Leblon, Ipanema e Copacabana.5
Vedi il Cristo Redentore?
Sì, in lontananza.
Riotur dice che la statua del Cristo si scorge alla fine del percorso, insieme a tutta la Zona Sul.1
Perché la collina si chiama Dois Irmãos?
A che altezza si trova la cima?
533 metri.
Riotur indica 533 metri per il fratello più grande e precisa che è più alto del Pão de Açúcar.2
È meglio salire all’alba o al tramonto per la vista?
Ognuno offre una luce diversa.
L’alba illumina le spiagge da una parte, il tramonto dall’altra; nella nostra pagina dedicata trovi gli orari del sole per ogni mese.
Quali rocce si vedono lungo il percorso?
Pedra da Gávea e Pedra Bonita.
Riotur dice che già lungo il sentiero si scorgono Pedra Bonita e Pedra da Gávea, con Rocinha e la spiaggia di São Conrado.1
Fonti
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Rio: parques e trilhas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Sao Conrado ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra da Gavea ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Rio: parques e trilhas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Dois Irmaos Trail ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Arpoador ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Leblon Beach ↩
- MetroRio (Rio de Janeiro metro operator) · Home
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra Bonita
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Parque Natural Municipal Penhasco Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Roles nas favelas cariocas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Pedra Bonita ↩