Réservé ici
La randonnée partagée
Modérée, 3,5 heures
- L'ascensionPrès d’1 heure
- Pause au sommet1 heure
- Avis517
Liste à pointer
Difficulté de la randonnée des Deux Frères: distance, condition physique et équipement à prévoir
Randonnée des Deux Frères depuis Vidigal
★ 5,0 · 517 opinions
Réponse express
La randonnée des Deux Frères est d’un niveau modéré: environ 1,5 km et moins d’une heure de montée, avec des passages rocheux escarpés. Prévoyez des chaussures antidérapantes, de l’eau et de la crème solaire.
Les indispensables du parcours
Préparatifs · 9 éléments
Que porter, emporter et laisser derrière soi
Cochez chaque élément une fois fait. Votre place est enregistrée sur cet appareil.
0 / 9 prêt
Tout est fait. Il ne vous reste plus qu’à choisir votre date et votre créneau.
Réserver une placeLe sentier en chiffres, son dénivelé et son caractère inégal, les profils adaptés, les vêtements et le matériel à emporter, avec une liste à cocher avant de quitter l’hôtel.
Équipe éditoriale, twobrothershike.top · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Lecture rapide: 6 min
L'essentiel
- DifficultéLa visite proposée ici est classée comme modérée, avec des passages en montée et un terrain inégal.
- Le sentierRiotur indique 1,5 km pour environ 40 minutes de montée, et l’annonce propose près d’1 heure.1
- Le sommetLe sommet culmine à 533 m d’altitude.2
- Sortie complèteLe tour complet dure 3,5 heures, de la place au sommet et retour.
- ChaussuresL’annonce recommande des chaussures de randonnée confortables.
À quel point la randonnée est-elle difficile ?
Quelle est la durée réelle de la randonnée des Deux Frères sur le terrain ? Riotur évoque un sentier de 1,5 km pour 40 minutes, avec des passages plus ou moins pentus.1 L’offre vendue sur ce site annonce près d’1 heure de montée et demande un niveau d’activité physique modéré, avec des montées et un terrain accidenté. Prévoyez la durée la plus longue, car un groupe qui s’arrête pour des photos ne maintient pas un rythme soutenu.
Les formulations officielles varient. Une page de Riotur parle d’un niveau relativement facile, une autre de modéré, et la même page ajoute que les 533 mètres du plus grand des deux frères ne doivent pas faire peur.3,2 Une autre annonce classe aussi la randonnée comme modérée, avec environ 1 heure de marche. En résumé, il s’agit d’une courte ascension avec des montées et un terrain inégal, qui récompense rapidement l’effort.
La difficulté vient de la pente, non de la distance. L’annonce évoque des montées et un terrain accidenté: prévoyez de bien regarder où vous mettez les pieds. Les randonneurs réguliers trouveront l’ascension vive et agréable, tandis que ceux qui montent rarement les escaliers la jugeront lente et éprouvante. Tous deux profiteront de la même vue, c’est pourquoi c’est le rythme du groupe, non la longueur du sentier, qui détermine la journée.
Le sentier en chiffres
Mesures de la randonnée côte à côte
| Mesure | Chiffre | D'où il vient |
|---|---|---|
| Longueur du sentier | 1,5 km1 | Riotur, l’office de tourisme de la ville |
| Temps de montée, Riotur | 40 minutes1 | Riotur, l’office de tourisme de la ville |
| Temps de montée, fiche | Près d’1 heure | La fiche proposée ici |
| Altitude du sommet | 533 m2 | Riotur, l’office de tourisme de la ville |
| Sortie complète | 3,5 heures | La fiche proposée ici |
| Difficulté | Modéré | Riotur la qualifie de relativement facile |
Deux sources indiquent deux allures, prévoyez donc la plus lente.
Distance, dénivelé et temps sur le sentier
La longueur de la randonnée des Deux Frères est de 1,5 km selon les chiffres de Riotur, un chiffre facile à citer mais long à gravir.1 L’offre vendue ici annonce 10 minutes en scooter au départ, environ 1 heure de randonnée guidée, 1 heure de pause et de photos, et un dernier tronçon de 40 minutes de marche avant le retour à la place. Au total, le tour dure 3,5 heures. Une heure complète est consacrée au repos et aux photos au sommet.
Le sommet culmine à 533 mètres d’altitude, une hauteur que Riotur indique supérieure à celle du Pain de Sucre.4 Le tour en scooter vous emmène d’abord sur les pentes du Vidigal, et le sentier démarre au terrain de football de la Vila Olímpica.5 Il reste alors les 1,5 km que Riotur décrit, et ce qu’il exige de vous, c’est un effort régulier plutôt que de la vitesse.1
Les horaires varient selon l’opérateur et le groupe. Une autre annonce propose une randonnée d’environ 1 heure, pour un total de 3,5 heures, tandis qu’un circuit de 4 heures inclut une étape guidée de 40 minutes, 30 minutes de temps libre et 40 minutes de marche retour. Renseignez-vous sur le rythme imposé par le guide et sur le fait que le groupe attende les membres les plus lents, car un guide patient compte plus qu’un guide rapide sur un chemin jonché d’escaliers et de racines.
Où passe le temps
Durées par étape sur une fiche de 4 heures
- Trajet en van10
- Balade à Vidigal10
- Étape encadrée40
- Temps libre30
- Retour à pied40
Longueurs des étapes selon l’itinéraire d’une fiche guidée de 4 heures; cette randonnée répartit différemment son temps.
Forme physique, enfants et randonneurs plus âgés
L’annonce proposée ici demande aux participants d’être en bonne santé et d’avoir une condition physique de base, et de signaler tout problème de santé ou limitation physique avant la réservation. C’est un seuil bas selon les normes de la montagne, mais réel pour une sortie en bord de plage. Si vous montez plusieurs étages sans essoufflement et marchez en montée pendant une heure, vous pouvez faire cette randonnée, lentement.
Aucun âge minimum n’est indiqué dans le dossier, aussi posez vos questions sur les enfants directement à l’opérateur. Un enfant qui marche bien et aime grimper sur les rochers peut venir à bout d’un sentier de 1,5 km, mais la pente et la chaleur en font une longue sortie pour un petit, et le trajet initial en scooter peut poser question aux parents. Précisez l’âge et l’endurance de votre enfant avant de payer.
Les randonneurs plus âgés s’en sortent bien sur ce sentier s’ils ont l’habitude de marcher. Signalez au guide tout problème aux genoux, aux hanches ou au cœur avant de partir, montez lentement et laissez le groupe s’arrêter souvent. L’étape guidée est ponctuée de pauses pour des photos, et personne ne vous en voudra de reprendre votre souffle sur un rocher. Si un passage vous inquiète, dites-le tout de suite: le guide peut adapter le rythme ou l’itinéraire.
Puis-je le faire
Cette randonnée vous convient-elle
Dites comment vous ressentez les pentes raides et découvrez à quoi vous attendre.
Si Je monte des côtes chaque semaine
Oui, sans problème
Un sentier de 1,5 km, environ 40 minutes de montée.1
Si Je monte rarement les escaliers
Oui, lentement
La fiche demande une condition physique de base et un effort modéré.
Si Je souffre d’un problème de santé
Prévenez d’abord l’organisateur
Mention les conditions avant de réserver, comme le demande l'annonce.
Si Je randonne avec un enfant
Renseignez-vous sur l'âge et l'endurance
L'organisateur ne précise pas d'âge minimum pour cette sortie.
Si Je crains les hauteurs
Préférez la randonnée en journée
Le sommet culmine à 533 m, choisissez donc une sortie en journée et un guide calme.2
Trois options
Choisissez la randonnée qui correspond à votre rythme
Créneaux
Options de créneaux
Modérée, lever ou journée
- RandonnéeEnviron 1 heure
- Durée3,5 heures
- Avis120
Plus long
Une sortie plus longue
Randonnée plus visite
- Randonnée2,5 heures
- Durée4,5 heures
- Avis193
Chaussures, vêtements et première heure
Riotur recommande de porter des baskets, d’appliquer de la crème solaire et de l’antimoustique, et d’acheter de l’eau sur place.6 L’annonce proposée ici exige des chaussures de randonnée confortables, et une annonce combinant randonnée et favela ajoute des vêtements légers, de l’eau et de la crème solaire, avec un avertissement: le sol est inégal et la pente raide. Choisissez des chaussures à semelle adhérente que vous avez déjà portées, et laissez les sandales à l’hôtel, où elles sont à leur place.
Les vêtements dépendent de l’heure. Pour une sortie en journée, des tissus légers, un chapeau et des lunettes de soleil suffisent. Pour un départ à l’aube, prévoyez une couche fine pour le sommet frais, car la température minimale moyenne de la ville est de 18,7 °C en juillet et de 24,4 °C en février.8 Vous vous réchaufferez en montant, aussi optez pour des vêtements faciles à enlever et à ranger dans un petit sac, avec une poche pour le téléphone.
La première heure donne le ton. Le trajet en scooter est court et excitant, puis le sentier commence à grimper. Allez lentement pendant les dix premières minutes, respirez par le nez si possible, et buvez avant d’avoir soif. Les marcheurs qui partent trop vite au pied d’une côte courte et abrupte le paient dès le premier passage rocheux, et il n’y a pas de précipitation: le sommet vous attend pendant une heure.
L'effort au fil de la journée
Comment l'effort s'intensifie depuis la place jusqu'au sommet
Début en douceur
Un trajet, pas une marche
Le trajet en scooter de 10 minutes ne demande aucun effort.
La montée
Montée régulière
La partie à pied dure environ 1 heure, avec des passages en montée et un sol inégal.
Le sommet
Pause et photos
La pause et une halte photo durent 1 heure.
Le chemin pour descendre
Les genoux, pas les poumons
La dernière étape de randonnée prend 40 minutes.
La finition
Retour à la place
La sortie complète dure 3,5 heures.
Eau, soleil et insectes
L’eau passe avant tout. Riotur suggère de l’acheter sur place, ce qui soutient aussi la communauté, et une annonce pour une autre randonnée recommande d’emporter des quantités généreuses, rappel utile quand le sentier est chaud et exposé.6 Une bouteille que vous pourrez remplir à Vidigal est un bon compromis, et une deuxième bouteille est judicieuse pendant les mois d’été les plus chauds, quand la montée est la plus éprouvante.9
Le soleil mérite le respect. Les niveaux d’UV au Brésil sont si élevés que les conseils aux voyageurs britanniques les incluent parmi les risques sanitaires à surveiller, et un rocher au sommet n’offre aucune ombre.10 Appliquez de la crème solaire avant de quitter l’hôtel et de nouveau au sommet, portez un chapeau et gardez votre téléphone à l’abri du soleil.
Les insectes comptent sur la montée. Riotur recommande l’antimoustique, et les conseils britanniques citent la dengue parmi les risques à vérifier avant un voyage au Brésil.6,10 Utilisez un répulsif sur les chevilles, les bras et la nuque, surtout pour un départ à l’aube ou au coucher du soleil, et envisagez un pantalon long et léger. Les averses estivales peuvent être brèves mais intenses, aussi une veste imperméable légère dans le sac ne pèse pas lourd.11
Vidéo
Randonnée sur le Morro Dois Irmãos à Rio de Janeiro
Dani Styles sur YouTube · Les fichiers de lecture ne se chargent qu’après avoir appuyé sur lecture.
Rien ne justifie d'avoir peur des 533 mètres de ce Dois Irmãos, et la marche est considérée comme de niveau modéré.
Que laisser à l’hôtel
Voyagez léger. Les conseils britanniques déconseillent aux visiteurs d’emporter des objets de valeur à la plage, et la même logique s’applique sur un sentier qui commence dans une favela.7 Laissez passeports, cartes de crédit de rechange, bijoux et appareils photo encombrants à l’hôtel, et emportez un seul téléphone, une carte, un peu d’argent liquide et un petit sac. Les guides prennent des photos sur demande, inutile donc d’emporter un appareil lourd.
Prévoyez de garder les mains libres sur les rochers. Un petit sac à dos est plus pratique qu’un sac à bandoulière pour les passages techniques, et une pochette étanche pour le téléphone vaut son prix. Les voleurs de téléphones sont plus actifs en fin de journée, aussi utilisez votre téléphone au sommet et non dans la rue au retour.12 Attachez les objets qui pendent à votre sac, et ne transportez rien que vous ne puissiez pas vous permettre de perdre dans le vide.
Enfin, apportez une bonne humeur. La randonnée est courte, les guides ont l’habitude d’accompagner des randonneurs de tous niveaux et la vue est la même que vous arriviez en 40 minutes ou en une heure.1 Mangez avant de partir, portez des chaussures que vous maîtrisez et accordez-vous du temps. Si vous souhaitez comparer ce sentier à d’autres à Rio avant de vous décider, notre page sur les randonnées de Rio les présente côte à côte.
FAQ
Des réponses claires et courtes.
À quel point la randonnée Dois Irmaos est-elle difficile ?
Modérée, selon l’annonce.
L’annonce proposée ici demande un niveau d’activité physique modéré, avec des montées et un sol irrégulier; Riotur la qualifie de relativement facile.3
Combien de temps dure l'ascension ?
Environ 40 minutes à 1 heure.
Riotur indique 1,5 km en environ 40 minutes, tandis que l'annonce annonce près de 1 heure jusqu'au sommet.1
Combien de temps prend la randonnée complète ?
3,5 heures.
Cette randonnée proposée ici dure 3,5 heures, de la place au sommet, avec un trajet en scooter, une pause en haut et la descente.
Faut-il être en forme ?
Un niveau de forme physique de base.
Le descriptif exige une bonne santé avec une condition physique correcte et vous demande de signaler tout problème avant la réservation.
Quelles chaussures porter ?
Des chaussures de randonnée confortables.
L'annonce recommande des chaussures de randonnée confortables et Riotur suggère des baskets; les sandales sont un mauvais choix sur les rochers irréguliers.6
Les enfants peuvent-ils faire la randonnée ?
Renseignez-vous auprès de l'opérateur.
Le descriptif ne précise pas d'âge minimum, alors décrivez l'âge et l'endurance de votre enfant à l'organisateur avant de réserver.
Que dois-je apporter ?
De l'eau, de la crème solaire et un répulsif.
Riotur conseille des baskets, de la crème solaire, un répulsif et de l'eau à acheter à Vidigal; prévoyez une couche légère pour l'aube et un petit sac.6
Sources
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Rio: parques e trilhas ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Morro Dois Irmaos ↩
- Riotur (Rio de Janeiro city tourism authority) · Trilha Dois Irmaos ↩
- UK Foreign, Commonwealth and Development Office (gov.uk) · Brazil travel advice: safety and security ↩
- INMET (National Institute of Meteorology of Brazil) · Normais Climatologicas do Brasil 1981-2010: Temperatura Minima (spreadsheet) ↩
- INMET (National Institute of Meteorology of Brazil) · Normais Climatologicas do Brasil 1981-2010: Temperatura Maxima (spreadsheet) ↩
- UK Foreign, Commonwealth and Development Office (gov.uk) · Brazil travel advice: health ↩
- Rio de Janeiro city government, Alerta Rio (COR) · Primeira semana do verao comeca com chuva ↩
- UK Foreign, Commonwealth and Development Office (gov.uk) · Brazil travel advice: safety and security ↩
Guides associés