
Prise en charge
Prise en charge à l’hôtel
Petit groupe avec prise en charge
- Prise en charge5 quartiers de la ville
- GroupeJusqu'à 6
- Avis12
Guides
Langue
Devise
Consulter les disponibilitésà partir de $49 · aucun frais pour annulerExplorez les arrêts
Réponse express
Pour accéder au tour des Deux Frères, rendez-vous à l’entrée de Vidigal et prenez un moto-taxi, une kombi ou un scooter touristique jusqu’au point de départ, le terrain de football.
Les incontournables de l’itinéraire
Explorer 15 arrêts
Choisissez un itinéraire, puis touchez un repère ou un arrêt pour sa note et un lien Google Maps.

Si vous logez à Copacabana, le trajet vers Vidigal longe les plages vers l’ouest en passant par Ipanema et Leblon, en métro, en bus ou via une appli de transport.
Google MapsLes rochers entre Copacabana et Ipanema, que Riotur qualifie d’endroit le plus beau pour admirer la mer et le coucher de soleil.
Google MapsLa colline se dresse derrière l’extrémité ouest de cette plage, et Riotur affirme qu’elle apparaît souvent en arrière-plan des photos prises sur les plages d’Ipanema et de Leblon.
Google MapsÀ l’extrémité de la plage de Leblon, près de la montée vers Vidigal, Riotur signale une plateforme d’observation offrant une vue sur le front de mer de Leblon et d’Ipanema.
Google MapsUne station de métro de la ligne 4 à Leblon; MetroRio indique que la station suivante sur la ligne en direction de Barra da Tijuca est São Conrado.
Google MapsLe point de rencontre de la randonnée proposée ici: le guide vous attend au centre de la place.
Google MapsRiotur indique que le départ du sentier se situe au terrain de sport de la Vila Olímpica do Vidigal, accessible en moto-taxi depuis l’entrée de la communauté.
Google MapsLe sentier monte sur 1,5 km en environ 40 minutes jusqu’au sommet du plus grand des deux frères, à 533 m d’altitude.
Google Maps
Le sentier monte sur 1,5 km en environ 40 minutes jusqu’au sommet du plus grand des deux frères, à 533 m d’altitude.
Google MapsLa favela sur le versant à côté de Vidigal; Riotur indique que l’on aperçoit déjà Rocinha le long du sentier.
Google MapsUn pic voisin que Riotur évalue à 844 m d’altitude, avec une ascension d’au moins 3 heures.
Google MapsRiotur recense ici un sentier de 40 minutes à l’intérieur du parc national de Tijuca.
Google MapsRiotur: la plage, officiellement Praia da Gávea, commence là où l’Av. Niemeyer se termine et s’étend sur 3 km jusqu’au tunnel de São Conrado.
Google MapsÀ l’extrémité de la plage de Leblon, près de la montée vers Vidigal, Riotur signale une plateforme d’observation offrant une vue sur le front de mer de Leblon et d’Ipanema.
Google MapsLa colline se dresse derrière l’extrémité ouest de cette plage, et Riotur affirme qu’elle apparaît souvent en arrière-plan des photos prises sur les plages d’Ipanema et de Leblon.
Google MapsUne des cartes postales que Riotur indique pouvoir admirer depuis les plateformes en bois du parc Penhasco Dois Irmaos.
Google MapsLe Christ Rédempteur apparaît à la fin du sentier, avec toute la Zona Sul.
Google MapsLes rochers entre Copacabana et Ipanema, que Riotur qualifie d’endroit le plus beau pour admirer la mer et le coucher de soleil.
Google MapsSi vous logez à Copacabana, le trajet vers Vidigal longe les plages vers l’ouest en passant par Ipanema et Leblon, en métro, en bus ou via une appli de transport.
Google MapsUn parc municipal créé en 1992 à Leblon sur 39,55 hectares, dont le sentier de la Janela do Céu fait 1,5 km de long et mène au pied du petit frère.
Google MapsFond de carte © OpenStreetMap contributors
Où se situe la colline, quelle entrée emprunter, comment rejoindre Vidigal depuis Copacabana, Ipanema et Leblon, et comment effectuer la dernière montée jusqu'au départ.
Équipe éditoriale, twobrothershike.top · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Lecture rapide: 6 min
L'essentiel
Selon Riotur, le départ de la randonnée du Dois Irmaos se fait au terrain de sport de la Vila Olímpica do Vidigal, que l'organisme situe sur l'Avenida Niemeyer entre São Conrado et Leblon.4,1 La carte ci-dessus place ce terrain sur le versant de Vidigal, à quelques minutes en moto-taxi de la Praça do Vidigal où les guides accueillent les participants, et que Riotur désigne comme point de départ de la randonnée. Vérifiez l'emplacement exact avec l'organisateur avant de partir.
La colline ne passe pas inaperçue depuis la plage. Riotur précise qu'elle apparaît systématiquement en arrière-plan des photos prises depuis Ipanema et Leblon, et place son sommet, à 533 mètres, au-dessus du Pain de Sucre.5,6 Vue depuis Leblon, les deux pics se dressent derrière l'extrémité de la plage, avec la favela de Vidigal en contrebas, ce qui vous indique où diriger votre trajet.
La pente se comprend mieux sur la carte que sur la route. L'Avenida Niemeyer longe le pied de la colline, et Riotur mentionne la plage de Vidigal ainsi qu'une terrasse d'observation à l'endroit où la plage de Leblon se termine, près de l'accès à la communauté.7,8 En contrebas, le parc Penhasco Dois Irmaos s'étend du côté de Leblon, avec des belvédères d'où l'on aperçoit la lagune et les plages.9
Quatre accès possibles
| Moyen | Idéale pour | À surveiller |
|---|---|---|
| Ligne 4 du métro et un trajet | Rester à Leblon ou Ipanema3 | Le dernier tronçon nécessite encore un trajet |
| Application de VTC jusqu'à l'entrée | Départ depuis Copacabana12 | Utilisez une voiture agréée, pas un taxi de rue |
| Rendez-vous sur la place | Un départ simple | Vous y allez par vos propres moyens |
| Randonnée avec prise en charge à l'hôtel | Départs à l'aube | Un tarif plus élevé pour un petit groupe |
| Moto-taxi depuis l'entrée | Partir sans guide1 | Convenez du prix avant de monter |
Chaque trajet dépend de votre lieu de résidence et de l'heure de départ; confirmez chaque détail avec l'organisateur.
Riotur situe la porte de la communauté au 920 Av. Pres. João Goulart et conseille de préparer l'itinéraire avec l'appli Moovit, puis de prendre un kombi ou un moto-taxi pour gravir la pente.2 Le kombi est une fourgonnette locale qui circule à Vidigal, et le moto-taxi est un taxi-moto; tous deux sont utilisés par les habitants pour monter les rues escarpées.11
Les tours proposent leurs propres versions de ce trajet. La randonnée vendue sur ce site commence par un trajet en scooter de 10 minutes depuis la Praça do Vidigal, et une autre annonce utilise une camionnette de 10 minutes ainsi qu’une courte marche dans le quartier avant le sentier.
Si vous partez sans guide, Riotur indique un moto-taxi depuis l’entrée de la communauté à BRL 10, un tarif à confirmer sur place.1 Prévoyez des petites coupures, convenez du prix avant de monter et gardez votre casque jusqu’à ce que vous soyez descendu du deux-roues. Le trajet depuis l’entrée jusqu’au départ est court mais raide, et le faire à pied de nuit ou seul est précisément ce que les randonnées guidées cherchent à éviter.
Trajet vers le sentier
Temps de trajet en véhicule au début de chaque itinéraire listé; la voiture de l'option randonnée-et-favela correspond au trajet depuis la ville.
La plupart des choix se jouent sur la première moitié du parcours. La ligne 4 du MetroRio dessert une station à Antero de Quental à Leblon et une autre à São Conrado, tandis que son arrêt à Ipanema est Nossa Senhora da Paz.3 Depuis une station, il vous faudra encore un bus, un trajet ou une marche pour rejoindre l’entrée, et Riotur recommande l’application Moovit comme outil officiel pour organiser vos déplacements en transports en commun.13
Les applications de VTC sont la solution la plus simple depuis Copacabana ou Ipanema, surtout pour un départ matinal quand les transports en commun sont rares. Les conseils aux voyageurs britanniques déconseillent de héler un taxi dans la rue et mettent en garde contre les voitures non agréées, dont certaines utilisent des comptes frauduleux de VTC: réservez votre course via votre propre application et vérifiez la plaque ainsi que l’identité du conducteur avant de monter.12
Loger à Leblon est la solution la plus pratique pour accéder au Morro Dois Irmãos. C’est à l’extrémité de la plage de Leblon que commence la montée vers Vidigal, et l’entrée du sentier se trouve à quelques minutes de trajet.8 Séjourner à Copacabana implique un trajet plus long vers l’ouest le long des plages, tandis que l’annonce en petit groupe avec prise en charge récupère les participants à Leme, Leblon, Ipanema, Barra da Tijuca et Copacabana, ce qui simplifie tout.
Choisissez selon votre situation
Dites-nous où vous logez et votre style de voyage, nous vous proposerons l’itinéraire qui vous correspond.
Si Je loge à Leblon ou à Ipanema
Ligne 4 du métro et un trajet
La ligne 4 dessert Leblon et São Conrado.3
Si Je préfère ne pas organiser la dernière partie
Une randonnée au départ de la place
Le guide vous attend au centre de la place.
Si Je souhaite un ramassage à mon hôtel
La visite en petit groupe
Ramassage depuis 5 zones de la ville, groupes jusqu’à 6 personnes.
Si Je partirai sans guide
Un moto-taxi depuis l’entrée de la communauté
Riotur indique BRL 10 depuis l’entrée de la communauté.1
Si Je pars de Copacabana
Une appli de VTC
Commandez une voiture avec licence; évitez les taxis de rue.12
Trois options

Prise en charge
Petit groupe avec prise en charge

Réservé ici
La randonnée que nous réservons

Économique
Une randonnée guidée de 4 heures
Les points de rencontre varient selon les annonces: il est judicieux de vérifier l’emplacement de départ avant de réserver. La randonnée vendue ici commence et se termine à la Praça do Vidigal, le guide se tenant au centre de la place. Une randonnée guidée de 4 heures part de l’Avenida Presidente João Goulart 920, et une annonce privée pour le lever du soleil démarre du numéro 854 sur la même avenue.
Certaines annonces simplifient la question. Une sortie combinant randonnée et favela récupère les participants et propose 21 points de dépôt dans les quartiers du sud, avec 40 minutes de trajet en voiture à l’aller comme au retour. Une autre annonce en petit groupe part d’un hôtel et utilise une camionnette pour un trajet de 5 minutes. Vérifiez bien quelle version vous réservez, car le point de rencontre est la première information dont vous aurez besoin le matin.
Quelle que soit l’annonce, envoyez un message à l’organisateur la veille au soir pour connaître l’emplacement exact du rendez-vous et obtenir un numéro de téléphone. La fiche de la randonnée vendue ici précise que vous pouvez contacter l’organisateur à l’avance si vous ne trouvez pas le point de rencontre, une aide précieuse dans un quartier où les noms et numéros de rue peuvent prêter à confusion. Partagez le lieu de rendez-vous avec votre hôtel afin qu’un chauffeur ne vous emmène pas à la mauvaise entrée.
Estimez le prix de votre groupe
Indiquez le nombre de personnes dans votre groupe pour voir le tarif de chaque départ.
Comparer les 4 options
Indiquez le nombre de personnes dans votre groupe pour voir le tarif de chaque départ.
≈
Voir≈
Voir≈
Voir≈
VoirCes prix à partir de proviennent de GetYourGuide et sont convertis avec le taux de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment du paiement.
Depuis l’hôtel jusqu’au départ du sentier
depuis votre hôtel
Remontez les plages vers l’ouest jusqu’à la fin de Leblon, où commence l’ascension vers Vidigal.8
L'entrée
La porte de la communauté se trouve au 920 av. Pres. João Goulart.2
La place
Les participants rejoignent le guide au centre de la Praça do Vidigal.
En remontant la pente
Un trajet en scooter de 10 minutes ouvre la randonnée proposée ici.
Le discours commercial
Riotur désigne la Vila Olímpica comme point de départ de la randonnée.1
Le sentier
Riotur indique 1,5 km de sentier à parcourir en environ 40 minutes.10
La randonnée proposée ici se termine là où elle a commencé, à la Praça do Vidigal, 3,5 heures après le départ. Cela signifie que votre trajet de retour part d’un point connu et animé, avec le guide pour vous aider à utiliser l’application et repérer le lieu de prise en charge. Prévoyez le retour avant de quitter l’hôtel, car une randonnée matinale s’achève quand l’heure du déjeuner approche, et une randonnée au coucher du soleil se termine dans l’obscurité.
Commandez la voiture depuis la place et, si possible, attendez à l’intérieur d’un commerce ou d’un café jusqu’à son arrivée. Le conseil britannique indique le 190 comme numéro à composer en cas de délit au Brésil, un numéro à enregistrer avant votre départ.22 Gardez votre téléphone hors de vue pendant l’attente, et demandez à votre guide où se situe le point de prise en charge pour les applications de VTC, car les ruelles étroites conviennent rarement à une voiture en attente.
Les vans et voitures de tourisme assurent également le retour. Les offres incluant un van ou une voiture à la fin, comme plusieurs le font, vous ramènent au point de rencontre ou à une descente en ville, et l’offre combinant randonnée et visite de favela propose 21 lieux de descente. Si vous avez réservé un retour en VTC, confirmez le point de prise en charge sur l’écran de l’application avec votre guide avant de quitter la place.
Vidéo

Narramundos sur YouTube · Les fichiers de lecture ne se chargent qu’après avoir appuyé sur lecture.
Consultez l’application Moovit pour trouver le meilleur trajet jusqu’à l’entrée de Vidigal (Av. Pres. João Goulart, 920), puis optez pour une kombi ou un moto-taxi pour monter jusqu’au belvédère.
Avant de partir
Les départs à l’aube ont lieu bien avant l’aurore, quand les rues de Vidigal sont calmes et les options de transport réduites. L’offre en petit groupe pour le lever du soleil commence environ 3 heures avant celui-ci, d’où la collecte des participants à leur hôtel. Si vous réservez un créneau à l’aube, organisez votre trajet la veille au soir, et ne prévoyez pas de traverser seul la communauté dans l’obscurité.
Pour les visites de favelas, les recommandations de Riotur sont de se déplacer avec des guides locaux enregistrés.23 Le même conseil s’applique à l’aller comme au retour: laissez le guide vous mener de l’entrée jusqu’au départ du sentier, et ne vous écartez pas dans les ruelles adjacentes pour des photos. Notre page sur la randonnée guidée ou indépendante expose ce que le gouvernement britannique et les autorités touristiques de la ville disent à ce sujet.
Enfin, prévoyez une marge dans votre journée. Le trajet en scooter seul dure 10 minutes, la sortie complète prend 3,5 heures porte à porte, et un trajet depuis votre hôtel peut prendre plus de temps en raison des embouteillages sur la route côtière. Une randonnée qui se termine à midi laisse l’après-midi libre pour une plage, un déjeuner à Leblon ou une visite au parc du Penhasco, d’où l’importance de privilégier le calme à la précipitation.
FAQ
Commencez à la Vila Olímpica, indique Riotur, et prenez un moto-taxi jusqu’à l’entrée de la communauté.1
L’excursion proposée ici se retrouve à la Praça do Vidigal, tandis qu’une autre annonce part d’Av. Presidente João Goulart 920.
Riotur indique un moto-taxi depuis l’entrée de la communauté à 10 BRL; vérifiez le tarif le jour même, car les pages de la ville peuvent être obsolètes.1
Les conseils aux voyageurs britanniques déconseillent de héler des taxis dans la rue et mettent en garde contre les véhicules non licenciés: vérifiez bien la voiture et le chauffeur dans votre appli.12
L’excursion proposée ici prévoit un trajet en scooter de 10 minutes en début de parcours; une autre annonce utilise un van de 10 minutes suivi d’une marche dans Vidigal.
Riotur situe l’adresse du sentier sur l’Avenida Niemeyer, entre São Conrado et Leblon, au-dessus de Vidigal.4
Sources
Guides associés
Vous préparez la randonnée des Deux Frères ? Demandez à une vraie personne.